선교사 이야기

[선교사이야기] 제6장 활자 성경의 보급

by OneChurch posted Jun 29, 2018 Views 43
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

Untitled-3.jpg

1838년 윌리엄 콜렌소가 발행한 뉴질랜드 최초의 마오리어 신약 성서 ©NEW ZEALAND HISTORY

 

제 6장 - 활자 성경의 보급

 

1830년대 중반부터는 마오리인들을 향한 복음화 운동에 활자 성경이 새로운 도구로 사용되기 시작했다.

 

1835년, 교회선교회(CMS)의 인쇄를 담당했던 윌리엄 콜렌소(William Colenso)는 마오리어로 된 빌립보서와 에베소서를 출판했다.

 

이로써 뉴질랜드 최초의 마오리어 성경을 출판한 콜렌소는 이후 윌리엄 윌리엄스(William Williams)의 마오리어 신약 성서 5,000부와 마오리어 공동 기도서 27,000부를 발행하였다.

 

콜렌소는 1840년까지 총 74,000부 이상의 책과 책자를 발행하는데 이르렀다.

 

한편, 코로라레카(Kororareka)에서 카톨릭 선교사들이 펼치던 선교 사역 또한 동등한 성과를 이루었다.

 

1842년 10월, 카톨릭 선교사들은 648 페이지에 달하는 ‘Ko te ako me te karakia o te hahi Katorika Romana(로마 카톨릭 교회의 가르침과 기도문)’ 6,000부를 수기로 발행하였다.

 

이러한 출판물들은 마오리인들에게 큰 흥미를 유발했고 선교 사역의 권위와 영향력을 높였다.

 

마오리인들은 파케하(유럽인/백인)의 부와 권위의 원천으로서, 그리고 문명 세계에서 살아남고 번영하기 위해서 인쇄물과 읽고 쓰는 능력이 필수적인 요소임을 점차 인식하기 시작했다.

 

이러한 선교 사역은 뉴질랜드를 식민지화하는 길을 확실히 닦아주었고, 1840년 영국이 마오리 족과 조약을 체결하기로 결정하는데 공헌하였다.

 

와이탕이 조약(The Treaty of Waitangi)은 읽고 쓰기 능력을 습득한 지 얼마 안 되는 마오리인들에게는 어려운 도전 과제였다.

 

아울러 선교 사역은 뉴질랜드로 오는 유럽 정착민들의 문을 활짝 열어주었고 전세대에는 상상할 수 없던 방식으로 뉴질랜드의 모습을 변화시켰다.

 

 

번역: 안수민

원본 기사: New Zealand History NZ Govenment

https://nzhistory.govt.nz/culture/missionaries/printing-word-of-god

 


원처치의 뉴질랜드 종교 이야기

뉴질랜드 종교 및 기독교 관련된 내용들을 번역 연재합니다.

  1. 뉴질랜드 연대별 부흥 역사 (16) - 달리모어

    ©Healing and Revival   뉴질랜드 연대별 부흥역사 (16) 달리모어   *다음은 오순절계통의 단체에서 작성한 글을 번역한 것임을 알려드립니다.   1927: 달리모어(A H Dallimore)   아서 헨리 달리모어(Arthur Henry Dallimore)는 치유와 오순절 부흥 운동 가...
    Date2019.05.21 Category부흥 이야기
    Read More
  2. 뉴질랜드 연대별 부흥 역사 (15) - 발데즈와 뉴질랜드 하나님의성회

    A. C. 발데즈 ©Healing and Revival Press 2005   뉴질랜드 연대별 부흥역사 (15) 발데즈, 뉴질랜드 하나님의성회   *다음은 오순절계통의 단체에서 작성한 글을 번역한 것임을 알려드립니다.   1924년: A. C. 발데즈(A.C. Valdez Sr)   1924년 발데즈는 새로...
    Date2019.05.01 Category부흥 이야기
    Read More
  3. 뉴질랜드 연대별 부흥역사 (13) - 웰링턴 시티미션

    1922년 웰링턴 시티미션 건물 ©natlib.govt.nz   뉴질랜드 연대별 부흥역사 (13) 웰링턴 시티미션   *다음은 오순절계통의 단체에서 작성한 글을 번역한 것임을 알려드립니다.   1923년: 웰링턴 시티미션(Wellington City Mission)   뉴질랜드 오순절교회   1...
    Date2019.03.18 Category부흥 이야기
    Read More
  4. 뉴질랜드 연대별 부흥 역사 (14) - 평신도 치유 사역자 제임스 무어 힉슨

    평신도 치유사역자 제임스 무어 힉슨 ©EBAY 1923: 평신도 치유 사역자 제임스 무어 힉슨 (James Moore Hickson) 제임스 무어 힉슨은 1923~1924년에 뉴질랜드를 방문한 치유 사역을 하는 성공회 평신도 였으며 그의 복음 운동은 성공회 신부들에게 지지를...
    Date2019.04.16 Category부흥 이야기
    Read More
  5. 뉴질랜드 연대별 부흥역사 (12) - 스미스 위글스워스의 두 가지 예언

    복음주의자 스미스 위글스워스의 모습   뉴질랜드 연대별 부흥역사 (12) 스미스 위글스워스의 두 가지 예언   *다음은 오순절계통의 단체에서 작성한 글을 번역한 것임을 알려드립니다.   스미스 위글스워스(1859~1947)는 세상을 떠나기 전 "향후 수십 년 간 ...
    Date2019.03.05 Category부흥 이야기
    Read More
  6. 뉴질랜드 연대별 부흥역사 (11) - 허버트 부스, 토마스 켐프, 스미스 위글워스

    복음주의자 스미스 위글스워스의 모습 뉴질랜드 연대별 부흥역사 (11) 허버트 부스, 토마스 켐프, 스미스 위글스워스 *다음은 오순절계통의 단체에서 작성한 글을 번역한 것임을 알려드립니다. 1919: 허버트 부스 (Herbert Booth) 1919년 고(故) 부스 장군(구...
    Date2019.02.21 Category부흥 이야기
    Read More
  7. 뉴질랜드 연대별 부흥역사 (10) - 마오리 선지자 라타나 (Part 2)

    라타나와 일본 주교의 모습 ©MAORI ROCK CARVINGS 뉴질랜드 연대별 부흥역사 (7) "마오리 선지자 라타나와 라타나 운동" *다음은 오순절계통의 단체에서 작성한 글을 번역한 것임을 알려드립니다. 라타나에 대한 교파들의 우려와 치유사역의 쇄퇴 라타나...
    Date2019.01.31 Category부흥 이야기
    Read More
  8. 뉴질랜드 연대별 부흥역사 (9) - 마오리 선지자 라타나 (Part 1)

    마오리 선지자 라타나의 생전 모습 ©CATHNEWS 뉴질랜드 연대별 부흥역사 (7) "마오리 선지자 라타나와 라타나 운동" *다음은 오순절계통의 단체에서 작성한 글을 번역한 것임을 알려드립니다. <파트 1> 라타나, 성령 하나님을 만나다 1918년에서 1924년 ...
    Date2019.01.24 Category부흥 이야기
    Read More
  9. 뉴질랜드 연대별 부흥역사 (8) - 존 크럼프 목사 등

    뉴욕타임즈에 실린 헨리 발리 목사 일러스트 ©RARE NEWSPAPERS 뉴질랜드 연대별 부흥역사 (7) *다음은 오순절계통의 단체에서 작성한 글을 번역한 것임을 알려드립니다. 1875: 존 크럼프 목사(Rev John Crump) 1875년 존 크럼프 목사는 마누카우 지역의 ...
    Date2018.12.21 Category부흥 이야기
    Read More
  10. 뉴질랜드 연대별 부흥역사 (7) - 버들 목사, 아이언사이드 목사 등

    아이언사이드 목사 ©THE POW 뉴질랜드 연대별 부흥역사 (7) *다음은 오순절계통의 단체에서 작성한 글을 번역한 것임을 알려드립니다. 1845년: 버들 목사(Rev T.Buddle) 오클랜드의 첫번째 선교사는 1843년 도착한 조지 버틀(George Buttle) 목사였다. ...
    Date2018.12.14 Category부흥 이야기
    Read More
  11. 뉴질랜드 연대별 부흥역사 (6) - 옥타비우스 해드필드 선교사

    옥타비우스 해드필드 선교사 ©TE ARA   뉴질랜드 연대별 부흥역사 (6)   *다음은 오순절계통의 단체에서 작성한 글을 번역한 것임을 알려드립니다.      1839: 옥타비우스 해드필드(Octavius Hadfield) 선교사   해드필드는 와이마테 노스(Waimate North)에 ...
    Date2018.12.07 Category부흥 이야기
    Read More
  12. 뉴질랜드 연대별 부흥역사 (5) - 샬롯과 알프레드 브라운 선교사 부부

    ▲알프레드 브라운 선교사 ©TE ARA 뉴질랜드 연대 별 부흥 역사 (5) *다음은 오순절계통의 단체에서 작성한 글을 번역한 것임을 알려드립니다. 1829: 샬롯(Charlotte)과 알프레드 브라운(Alfred Brown) 선교사 부부 1835년 4월 9일, 알프레드 브라운은 테...
    Date2018.11.28 Category부흥 이야기
    Read More
  13. 뉴질랜드 연대별 부흥역사(4) 윌리엄스 선교사 형제

    윌리엄 & 헨리 윌리엄스 형제가 하나님의 말씀을 증거하고 있다 ©NZ HISTORY 뉴질랜드 연대 별 부흥 역사 (4) *다음은 오순절계통의 단체에서 작성한 글을 번역한 것임을 알려드립니다. 1825: 윌리엄 윌리엄스(William Williams)와 헨리 윌리엄스(He...
    Date2018.11.22 Category부흥 이야기
    Read More
  14. 뉴질랜드 연대별 부흥 역사 (3) 거대한 영적 각성의 시대 Part 2

    뉴질랜드 연대 별 부흥 역사 (3) *다음은 오순절계통의 단체에서 작성한 글을 번역한 것임을 알려드립니다. 1859년도 테와이로아(Te Wairoa)에 위치한 미션스쿨의 모습 ©TE ARA 1824-1845년: 거대한 영적 각성의 시대 Part 2 파투오네 (Patuone)를 비롯한...
    Date2018.11.16 Category부흥 이야기
    Read More
  15. 뉴질랜드 연대 별 부흥 역사 (2) 거대한 영적 각성의 시대 Part 1

    사무엘 리 감리교 선교사 ©Wesley Mission 뉴질랜드 연대 별 부흥 역사 (1) *다음은 오순절계통의 단체에서 작성한 글을 번역한 것임을 알려드립니다. 1824-1845년: 거대한 영적 각성의 시대 Part 1 마스든 목사가 처음 설교를 하고 10년 후인 1824년, ...
    Date2018.11.06 Category부흥 이야기
    Read More
  16. 뉴질랜드 연대 별 부흥 역사 (1)

    뉴질랜드 연대 별 부흥 역사 (1) *다음은 오순절계통의 단체에서 작성한 글을 참고하기 위해 번역한 것으로 원처치의 방향과 다를 수 있음을 알려 드립니다. 1606년: 페드로 페르난데스 드 퀴로스 (Pedro Fernandez de Quiros) 5월 14일: 1606년에 타히티 (Ta...
    Date2018.10.26 Category부흥 이야기
    Read More
  17. [선교사이야기] 제6장 활자 성경의 보급

    1838년 윌리엄 콜렌소가 발행한 뉴질랜드 최초의 마오리어 신약 성서 ©NEW ZEALAND HISTORY   제 6장 - 활자 성경의 보급   1830년대 중반부터는 마오리인들을 향한 복음화 운동에 활자 성경이 새로운 도구로 사용되기 시작했다.   1835년, 교회선교회(CMS)의...
    Date2018.06.29 Category선교사 이야기
    Read More
  18. [선교사이야기] 제5장 웨슬리교와 카톨릭

    웨슬리교의 첫 선교기지인 웨슬리데일이 1823년 카에오에 세워졌다 ©NEW ZEALAND HISTORY   제 5장 - 웨슬리교와 카톨릭   1823년 사무엘 마스든(Samuel Marsden)의 친구 사무엘 리(Samuel Leigh)가 이끄는 웨슬리 선교회(Wesleyan Missionary Society, 감리...
    Date2018.06.15 Category선교사 이야기
    Read More
  19. [선교사이야기] 제4장 성전의 재정비

    마오리인들에게 하나님의 말씀을 전하는 헨리 윌리엄스와 그의 동생 ©NEW ZEALAND HISTORY   제 4장 - 성전의 재정비   헨리 윌리엄스(Henry Williams)의 업적   1823년 교회 선교회는 베이오브아일랜즈(Bay of Islands)에 3곳의 선교 기지를 세운다. 그리고 ...
    Date2018.06.08 Category선교사 이야기
    Read More
  20. [선교사이야기] 제3장 선과 악의 경계에 선 인물, 토마스 켄달

    토마스 켄달(오른쪽)과 와이카토, 홍이 히카 ©NEW ZEALAND HISTORY 제 3장 - 선과 악의 경계에 선 인물 Thomas Kendall 토마스 켄달 토마스 켄달(Thomas Kendall)은 1816년 8월 12일 랑기호우아(Rangihoua)에 33명의 학생과 함께 뉴질랜드의 첫 기독교 ...
    Date2018.05.30 Category선교사 이야기
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 Next
/ 2