국제/한국 뉴스

|  국제 및 한국의 기독교 뉴스를 전합니다.

예수찬양교회 뉴질랜드 빅토리처치

한국

북한어로 된 ‘조선어 성경’ 판매 증가... '성경 본 북한 주민 늘어'

by OneChurch posted Aug 13, 2019
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

Untitled-5.jpg

조선어 성경 ©한국 순교자의 소리

 

한국 순교자의 소리 “전년대비 30% 증가”

 

북한어로 된 '조선어 성경'을 펴내는 '한국 순교자의 소리'(한국 VOM, Voice of the Martyrs)는 6일 “올해 조선어 성경 주문량이 전년대비 30% 증가했다”면서 “어느 해보다 더 많은 조선어 성경을 주문 받았다”고 전했다.

 

한국 VOM 현숙 폴리(Hyun Sook Foley) 대표는 “남북이 평화 협상에 나서기 시작한 2018년 봄 무렵부터 주문량이 증가하기 시작했다”면서 “조선어 성경을 구입하는 남한 기독교인 중에는 북한 사람과 교류할 기회가 생기면 효율적으로 복음을 전하고 싶어하는 사람들이 있다. 북한 성경이 남한 성경보다 읽기 쉽고 더 정확하기 때문에 직접 읽어보고 싶다고 말하는 사람도 있다”고 전했다.

 

한국 VOM은 “언어학자들은 북한과 남한의 방언이 40%가량 다르다고 주장한다”면서 “중국에 있는 한국 VOM의 양육지를 방문하는 북한 주민들과 탈북민들은 남한 교회에서 가장 보편적으로 사용하는 개역개정판 성경이 이해하기 어렵다고 말한다. 바로 이것이 2005년 한국 VOM에서 북한어 성경을 여러가지 형태로 펴내기 시작한 주된 이유”라고 밝혔다.

 

폴리 현숙 대표는 “우리의 목표는 북한어 성경을 새로 제작하는 것도 아니었고, 이미 있는 북한어 성경을 의역하거나 개정하는 것도 아니었다. 오히려 언어학적으로나 신학적으로 가장 잘 된 번역본을 사용하는 것이었다. 놀랍게도 한국 VOM에서 펴내는 조선어 성경은, 북한 정부가 조선 기독교 연맹(Chosun Christian Association)에 위임하여 제작한 것이다. 조선 기독교 연맹은 북한의 국가 교회를 운영할 뿐 아니라 북한에도 종교의 자유가 있다는 대외 선전물을 만드는 일을 지원하고 있다. 조선 기독교 연맹은 남한의 대한성서공회(Korean Bible Society)가 1977년 발간한 공동 번역 성경을 바탕으로 평양어 공동 번역 평양교정본을 만들었다”고 설명했다.

 

또 “북한 정부가 1983년에는 신약성경을 겨우 1만권 출판하고, 이듬해에는 구약성경을 겨우 1만권 출판했다”면서 “북한 정부는 종교의 자유가 있다고 주장하지만 그 성경이 실제로 북한 주민 손에 들어간 적은 없다”고 지적했다.

 

한국 VOM은 해마다 다양한 형태의 조선어 성경 50,000권을 북한으로 보낸다. 풍선에 조선어 성경을 담아 띄우거나, 조선어 성경을 드라마처럼 녹음한 파일이 저장된 USB를 북한에 은밀히 들여보내는 등 다양한 방법을 이용한다. 단파, AM, 위성으로 송출하는 성경 낭독 방송은 북한을 지나 멀리 동아시아까지 전파된다. 인터넷으로도 이 라디오 방송을 들을 수 있다.

 

폴리 현숙 대표는 “최대한 다양한 방법으로 북한에 성경을 보내는 것이 가장 중요하다”고 강조했다.

 

Untitled-6.jpg

북한에서 성경을 본 북한 주민 비율의 변화 ©한국 순교자의 소리

 

실제로 북한 인권기록 보존소(North Korean Human Rights Records Preservation House) 통계에 따르면, 성경을 직접 눈으로 본 북한 주민의 비율이 2000년 0%에서 2014년 8% 가까이 증가한 것으로 나타났다. 이는 북한 주민 190만 명가량이 성경을 본 적이 있다는 뜻이라고 한국 VOM은 설명했다.

 

한국 VOM에서 펴내는 조선어 성경은 2만 5천 원에 구입할 수 있다. 한국 VOM은 ‘1+1’이라는 프로그램을 운영하는데, 5만 원을 순교자의 소리에 기부하면 북한어 성경 한 권이 구매자에게 보내지고, 다른 한 권은 현장 사역자를 통해 북한 주민에게 전달된다.

 

 

출처: 크리스천투데이

http://www.christiantoday.co.kr/news/324484

 


국제/한국 뉴스

국제 및 한국의 기독교 뉴스를 전합니다.

  1. 북한어로 된 ‘조선어 성경’ 판매 증가... '성경 본 북한 주민 늘어'

    조선어 성경 ©한국 순교자의 소리   한국 순교자의 소리 “전년대비 30% 증가”   북한어로 된 '조선어 성경'을 펴내는 '한국 순교자의 소리'(한국 VOM, Voice of the Martyrs)는 6일 “올해 조선어 성경 주문량이 전년대비 30% 증가했다”면서 “어느 해보다 더 ...
    Date2019.08.13 Category한국
    Read More
  2. 계속된 총기 사건, 기독교인들은 어떻게 반응해야 할까?

    맥스 루케이도 목사 ©게이트웨이 교회   미국 텍사스주 엘파소와 오하이오주 데이튼에서 연속적으로 발생한 총기사건과 관련해 맥스 루케이도 목사가 “환난의 때에 두려움과 분노로 반응하지 말고, 예수 그리스도를 받아들이라”고 조언했다.   7일(이하 현지...
    Date2019.08.13 Category국제
    Read More
  3. 노르웨이 모스크서 총격, 용의자 '뉴질랜드 테러범이 날 선택했다'

    노르웨이의 수도 오슬로에서 약 20km 떨어진 '베룸'의 이슬람 사원에서 10일(현지시간) 총격 사건이 발생해 1명이 사망하고 3명이 부상을 입었다. 사진은 경찰이 사건 현장을 차단하고 수색에 나선 모습 ©신화/뉴시스   노르웨이 이슬람사원(모스크)에서 총격...
    Date2019.08.13 Category국제
    Read More
  4. 남성 트랜스젠더, 여성 육상경기 출전해 우승

    ©월스트리트저널   미국 코네티컷주 청소년 여자육상경기에서 남자가 우승을 해 화제가 되고 있다. 월스트리스 저널(WSJ) 7월 19일자 보도에 의하면, 지난 2월 코네티컷주에서 열린 55미터 청소년 여자 육상경기에서 남성 트랜스젠더 선수가 우승했다.   모두...
    Date2019.08.09 Category국제
    Read More
  5. 배우 신애라 '자녀…하나님께서 맡기신 원석'

    ©신애라 인스타그램   배우 신애라가 최근 자신의 SNS를 통해 자녀들의 근황 사진을 공개하며 “자녀는 하나님께서 맡기신 원석”이라고 고백했다.   신애라는 “자녀”, “하나님께서 맡기신 원석들”이라는 해시태그와 함께 “내것이 아님을 고백한다. 정제와 세공...
    Date2019.08.09 Category한국
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 ... 116 Next
/ 116