프랑스 파리 시내 마트에서 '중국 음식'으로 판매중인 김치볶음밥.[서경덕 교수 제공]

 

파리 마트서 ‘CHINESE FOOD’ 표기…유럽서 김치 오인 사례 잇따라
암스테르담 미술관 식당은 김치를 일본 음식으로 소개했다가 메뉴 삭제
 

프랑스 파리의 한 마트에서 한국의 대표 음식인 김치볶음밥이 ‘중국 음식’으로 표기돼 판매되고 있어 논란이다. 김치가 유럽에서 중국이나 일본 음식으로 잘못 소개되는 사례가 잇따르면서 한국 음식의 정체성과 문화를 해외에 정확히 알리는 노력이 필요하다는 지적이 나온다.

서경덕 성신여대 교수는 1일 자신의 사회관계망서비스(SNS)를 통해 파리를 여행 중인 누리꾼의 제보를 소개했다. 제보자가 확인한 제품은 ‘KUMO’ 브랜드의 김치볶음밥으로, 베이컨이 들어간 볶음밥을 테이크아웃 용기에 담아 판매하면서 포장에 ‘CHINESE FOOD’라고 표기했다.

유럽에서 김치를 다른 나라 음식으로 소개한 사례는 이번이 처음이 아니다.

최근 네덜란드 암스테르담의 반 고흐 미술관 내 레스토랑은 김치를 일본 음식으로 여겨 ‘김치 샌드위치’를 판매했다가 항의를 받고 메뉴에서 삭제했다. 독일 대형 유통업체 알디(ALDI)도 홈페이지에서 김치를 ‘일본 김치’로 소개했다가 항의 메일을 받은 뒤 관련 내용을 수정했다.

서 교수는 이번 파리 사례에도 항의 메일을 보내 잘못된 표기를 바로잡을 계획이라고 밝혔다. 특히 중국에서 김치가 자국 음식인 파오차이에서 유래했다는 주장을 이어가는 상황에서, 해외에서 김치를 중국 음식으로 오인하는 사례가 이런 주장에 빌미를 줄 수 있다고 지적했다.

이에 서교수는 해외 교민 관련 기관들도 지속적인 온·오프라인 홍보 활동을 통해 세계 각국에 한국 김치의 우수성과 가치를 알리고, 김치의 세계화를 이끄는 데 적극적으로 동참해 주기를 기대한다고 밝혔다.

 

 

문수아 기자 onechurchnz@gmail.com

 

 

출처: 재외동포신문