뉴질랜드 뉴스

|  뉴질랜드 기독교 관련 소식들을 전합니다.

공인회계법인 JL파트너스 좋은씨앗교회

교계

예배 시작하는 교회들을 위한 가이드라인, 안전대책 참고하세요

by OneChurch posted May 27, 2020
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

Untitled-5.jpg

©Presbyterian Church of Aotearoa New Zealand

 

5월 29일 금요일 오후 12시부터 최대 100명까지 모임이 허용되면서 뉴질랜드의 많은 교회들이 현장 예배를 재개할 것을 계획하고 있습니다.

 

새로운 정부 규정을 준수하며 예배를 시작하는 교회들에게 도움이 될 뉴질랜드 장로교단의 지침을 다음과 같이 알려드립니다.

 

또한, 교회 건물을 공유하는 많은 한인교회들이 COVID-19 Safety Plan for Alert Level 2(코로나19 안전대책)을 현지 교회에 제출해야 하는 상황에 있습니다. 

 

안전대책 구상에 참고할 만한 한 현지 교회의 안전대책을 예시로, 영어 원문과 한국어 버전을 올려드립니다.

 

Presbyterian Church of Aotearoa New Zealand COVID-19 virus: update

뉴질랜드 장로교회 총회 코로나19 업데이트

 

정부는 5월 29일 금요일 오후 12시부터 100명 이하의 모임을 허용한다고 발표했다. 6월 8일에는 내각이 현재 2단계에 있는 코로나19(COVID-19) 경보 단계 조정을 검토할 예정이며, 늦어도 4주 뒤인 6월 22일에는 1단계로 전환할 것으로 계획하고 있다.

 

이에 따라 금요일 오후 12시부터 정부의 규정에 준수하는 한에서 현장 예배가 가능해진다.

 

장로교단은 현장 예배를 시작하기 전 정부 지침 준수와 교회 관계자, 시설 사용자, 방문자의 안전을 위한 코로나19 안전대책(COVID-19 Safety Plan)을 작성해야 한다고 교회들에게 알렸다. 예배뿐만 아니라 교회의 전반적인 활동에 해당하는 대책으로 아동부, 중고등부, 청년부 사역과 목회, 구역모임 등에 대한 계획을 포함시키고 있다.

 

교회의 건강 안전 담당자가 이 안전대책을 작성하고 노회에 제출, 승인을 받은 후에 예배를 재개하도록 하고 있다.

 

현장 예배
2단계 경보 원칙에 추가되는 안전 지침:
교회당에서 예배가 안전하게 이루어지도록 하는 것은 '이웃을 내 몸과 같이 사랑하는' 방법으로, 모든 사람, 특히 코로나19에 취약한 이들을 돌보는 방법이다.


교회 협의회는 2단계에서도 온라인 예배(또는 다른 수단)를 계속 제공하는 방법을 고려할 수 있다.

만약 교회당 예배를 계획하고 있다면 교회 협의회는 다음을 고려해야 한다:

 

• 각 모임 공간, 교회당, 홀, 모닝 티 공간은 2단계 경보 안전 거리 규정에 따라 테이블, 의자 등을 배치한다. 사람들이 앉아 있을 때와 서 있을 때 최소 1미터 간격을 두도록 만든다.

 

• 모두에게 새로운 지침에 대해 설명하고 잘 따라줄 것을 당부한다.

 

• 코로나19 2단계 규정에 따라 새로 지침이 마련될 경우 예배가 있기 전 주에 성도들에게 미리 알린다.

 

• 교회당과 홀이 최대 10주 동안 사용되지 않았으므로 예배를 재개하기 전에 모든 시설을 정상적으로 청소해야 한다.

 

• 모든 표면을 수시로 청소하고 소독한다.

 

• 하루에 여러 단체가 번갈아 예배를 드리는 경우 각 예배가 끝날 때마다 사람들의 손이 많이 닿는 표면을 청소, 소독한다. 다른 날 예배를 드리는 경우에는 예배 전에 손이 많이 닿는 표면을 청소, 소독한다.

 

마지막으로, 현장 예배에 참여하지 못하는 성도들과 소통을 더 늘릴 수 있는 방법도 고려해야 한다.

 

정부의 동선 추적 앱


정부가 발표한 NZ COVID Tracer 앱과 호환되는 QR 코드는 뉴질랜드 사업자 등록번호 NZBN (NZ Business Number)가 있어야 발급받을 수 있다.

 

대부분의 교회들은 이 NZBN 번호가 없으므로 www.tracing.co.nz을 이용하여 QR 코드를 받는 것을 권장한다.

 

www.tracing.co.nz 에서 발급되는 QR 코드는 정부 앱과 호환되는 것은 아니나, 앱 없이 누구나 사용할 수 있어 교회의 출입 기록 시스템으로 이용하기 편리하다.


정부의 출입 기록 요건을 갖추고 있으면서 앱을 다운로드하지 않고도 웹사이트로 연결되어 이용할 수 있다.

 

이상은 뉴질랜드 장로교단이 교회들에게 전한 지침입니다.

 

장로교단 지침 원문 보기

https://www.presbyterian.org.nz/sites/default/files/COA%20-%20COVID-19%20Update%20-%20Level%20Two%20-%2025%20May%20Final.pdf

 

다음은 교회들의 안전대책 작성에 참고할 만한 한 현지 교회의 코로나19 안전대책을 예시로 올려드립니다. (대실/Hire에 해당되는 사항이거나 한인교회들과 상황이 다를 수 있습니다.)

 

영어 원문

00 Church COVID-19 Safety Plan for Alert Level 2 (Updated 25/05/20)

Government Guidance

00 Church's Response

A phased approach to gatherings. Initially no more than 10 people at any gathering.

From noon Friday 29 May, gatherings up to 100 people.

  • Bookings kept to a maximum of 100 people and a maximum duration of 2 hours
  • Maximum numbers per room identified outside each meeting room

 

Most businesses can open to the public, but must follow public health guidance including in relation to physical distancing and contact tracing.

  • All visitors to the centre are required to provide their contact details for the purposes of contact tracing
  • A contact tracing list and a contactless check-in point is provided at each entry point into the building
  • Where there are issues of confidentiality then group/event organisers must keep contact details of their meeting participants
  • All staff and visitors to keep to safe physical distances

Physical distancing of two metres from people you don’t know when out in public is recommended, with one metre physical distancing in controlled environments like workplaces unless other measures are in place.

  • Tables and seating in the foyer rearranged to create more personal distance
  • Seating in meeting rooms will be available to meet maximum permitted numbers in each room
  • Signage placed throughout the building promoting 2m distance

Public venues can open but must comply with public health measures.

 

  • Handsanitiser, disinfectant spray and paper towels provided in common areas and each meeting room
  • Group/event organisers responsible for disinfecting their meeting rooms before and after use (and during, if multiple groups of users attend the event)
  • All users encouraged to disinfect common use surfaces in toilet and kitchen area before and after use
  • Duty staff member to regularly disinfect surfaces in common areas
  • Cleaners to conduct a daily enhanced clean with disinfectant

People at higher-risk of severe illness from COVID-19 (e.g. those with underlying medical conditions, and seniors) are encouraged to take additional precautions when leaving home.

 

  • Signage instructing visitors who are unwell not to enter the centre
  • Staff (and those in their bubble) at higher risk of COVID-19 are to work from home
  • Regular check ins with staff to make sure they are well enough to come to work

 

 

한국어 번역

 

00 교회 2단계 경보 코로나19 안전대책 (2020년 5월 25일 수정)

정부 지침

00 교회 대응 방침

단계적 모임 재개. 처음에는 10명 이하였으나,

5월 29일 금요일 12시부터 최대 100명까지 모일 수 있다.

 

  • 최대 100명 인원의 모임에 최대 2시간까지 공간을 빌려준다. (대실 Hire 상황에 해당되는 내용)
  • 방마다 문에 허용 인원 수를 표시해 놓는다. 안전 거리를 고려해 한 방에 몇 명까지 있을 수 있는지 문에 표시한다.

 

 

대부분의 사업체는 일반 시민이 출입할 수 있다. 단, 안전 거리두기, 접촉자 추적 시스템 등의 공중보건 지침을 따라야 한다.

  • 건물에 출입하는 모든 사람은 감염자 발생 시 접촉자 추적을 위해 연락처를 포함한 세부 정보를 기록해야 한다.
  • 손으로 작성하는 출입 기록부와 비접촉 방식의 QR 코드 스캔 체크인 포인트가 건물의 모든 입구에 마련되어 있어야 한다.
  • 개인 정보 유출 위험이 있을 경우 모임/행사 주최자가 참석자들의 개인 정보를 안전하게 보관해야 한다.
  • 모든 관계자와 방문자는 안전 거리를 유지해야 한다.

공공장소에서 모르는 사람과는 2미터, 직장 등 아는 사람들과 있는 곳에서는 1미터 거리를 유지하는 것이 권장된다.

  • 안전 거리를 확보할 수 있도록 교회 로비의 테이블과 의자를 재배치한다.
  • 안전 거리를 두고 각 방에 모일 수 있는 인원 수에 맞게 의자를 가져다 놓는다. 
  • 교회당 곳곳에 2m 안전 거리 유지하기 안내문을 설치한다.

공공장소를 개방할 수 있다. 단, 공중보건 지침을 준수해야 한다.

  • 많은 사람이 이용하는 공간과 각 방에는 손 세정제, 소독 스프레이, 종이 타월을 비치해 놓는다.
  • 모임/행사 주최자는 각 방 사용 전과 후 소독 작업을 책임진다. (여러 그룹이 참석하는 경우에는 모임/행사 중간에도 소독 작업을 한다).
  • 화장실과 주방을 이용하는 모든 사람은 사용 전후에 사람들의 손이 많이 닿는 표면을 소독하도록 한다.
  • 책임 관리자는 공동 사용 공간의 표면을 자주 소독한다.
  • 청소부는 매일 소독제를 이용해 멸균 소독 청소를 한다.

코로나19 감염으로 치명적인 상태에 이를 수 있는 고위험군(예: 기저질환자, 고령인)은 외출을 할 때 더욱 주의를 기울이는 것이 좋다.

  • 아픈 사람은 들어오지 말 것을 당부하는 안내문을 문 밖에 걸어둔다.
  • 코로나19 감염으로 치명적인 영향을 입을 수 있는 고위험군 직원(또는 그와 함께 사는 직원)은 집에서 일하게 한다.
  • 직원들이 출근해도 되는 건강한 상태인지 자주 확인한다.

 

이상은 뉴질랜드 한 현지 교회가 작성한 코로나19 안전대책입니다.

 

 

번역 및 재구성: 원처치

원본 기사: Presbyterian Church of Aotearoa New Zealand

https://www.presbyterian.org.nz/for-parishes/coronavirus-information

https://www.presbyterian.org.nz/sites/default/files/COA%20-%20COVID-19%20Update%20-%20Level%20Two%20-%2025%20May%20Final.pdf

 


뉴질랜드 뉴스

뉴질랜드 기독교 관련 소식들을 전합니다.

  1. 뉴질랜드 코로나19 '아직 오클랜드에 1명 남았다'... 1단계 전환 촉구

    ©AFP   원처치 메인 홈 화면의 코로나19 현황을 통해 매일 가장 빠르게 업데이트되는 신규 확진자 수, 사망자 수 등을 한눈에 확인하세요.     오늘 뉴질랜드 코로나19(COVID-19) 신규 환자는 발생하지 않았다. 8일째 0명으로, 계속해서 팬데믹 이후 최장 기...
    Date2020.05.30 Category일반
    Read More
  2. 5월 29일부터 적용되는 새로운 2단계 규정... 일반 모임, 교회, 식당

    ©covid19.govt.nz   5월 29일부터 적용되는 새로운 2단계 규정   모임, 행사   정해진 공간*에서 최대 100명까지 모임을 가질 수 있다.   주요 변화:   카페 또는 패스트푸드 식당   카운터에서 음식을 주문하거나 받아올 수 있다. 음식을 주문 또는 받아온 ...
    Date2020.05.30 Category일반
    Read More
  3. '뉴질랜드 가구의 40% 재정난 위기' 코로나19 타격 젊은 층, 아시안 비율 높아

    ©123RF   조사에 따르면 뉴질랜드 전체 가구의 40%가 코로나19(Covid-19) 이후 재정난에 처할 위기에 있으며 3분의 1은 이미 경제적인 어려움을 겪고 있는 상태였다.   재정능력위원회(Commission for Financial Capability Commission)는 4단계 록다운 기간 ...
    Date2020.05.29 Category일반
    Read More
  4. 뉴질랜드 코로나19 일주일째 신규 환자 0명... '이제 1명 남았다'

    ©RNZ   원처치 메인 홈 화면의 코로나19 현황을 통해 매일 가장 빠르게 업데이트되는 신규 확진자 수, 사망자 수 등을 한눈에 확인하세요.     오늘 뉴질랜드 코로나19(COVID-19) 신규 환자는 발생하지 않았다. 신규 환자가 일주일째 0명을 기록했다. 이는 팬...
    Date2020.05.29 Category일반
    Read More
  5. 뉴질랜드도 항체검사 시작... '감지되지 못한 코로나19 감염자 밝혀낸다'

    ©123rf.com   새로운 혈액 검사 실시로 미처 발견되지 못한 새로운 코로나19(Covid-19) 감염자가 밝혀질 것으로 보인다.   뉴질랜드 연구진들은 기존의 코로나19(Covid-19) 검체검사에서 발견되지 못한 감염자들을 밝혀내기 위해 혈액을 통한 항체검사를 실시...
    Date2020.05.29 Category일반
    Read More
  6. '예배 너무 서두르지 않겠다' 성도 규모에 따라 달라지는 예배 방법

    회중교회 목사 ©STUFF   코로나19(Covid-19) 봉쇄령으로 지난 몇 달간 온라인 예배를 드려 온 교회들이 현장 예배를 다시 시작하기 위해 준비가 한창이다. 금요일 오후 12시부터 최대 100명까지 모일 수 있도록 규정이 완화되었기 때문이다.   성도 규모가 큰...
    Date2020.05.28 Category교계
    Read More
  7. 90대 할머니 구한 11살 어린이들 화제 '조금 무서웠지만 보람 있다'

    아론(왼쪽)과 라일리가 할머니를 다시 만났다 ©STUFF   넬슨에 사는 11살 어린이들이 학교 근처에서 위험에 처한 할머니를 도와 착한 마음씨와 성숙한 대처로 화제가 되었다.   아론(Aaron Charlett)과 라일리(Riley Tootell)는 지난 목요일 브로드그린 중학...
    Date2020.05.28 Category일반
    Read More
  8. '9월에는 뉴질랜드-호주 양국 여행 가능할 것' 총리

    자신다 아던 뉴질랜드 총리 ©NZME   자신다 아던(Jacinda Ardern) 총리는 9월부터 뉴질랜드와 호주 양국 간의 여행이 허용될 수 있을 것이라고 시사했다.   현재 뉴질랜드-호주 여행 허용 안을 구상 중인 실무 그룹은 9월에 양국의 입국 제한을 풀 수 있을 것...
    Date2020.05.28 Category일반
    Read More
  9. '코로나19 기적의 치료제'로 속여 판매하는 웹사이트에 당국 경고

    먹어서는 안 될 제품을 코로나19 치료제로 속여 판매하는 웹사이트 ©screengrab   코로나19 증상이 있는 사람이 마시거나 흡입하면 치료된다며 표백제를 치료제로 판매하는 뉴질랜드 웹사이트가 있어 전문가들이 경고에 나섰다. 이는 미국의 한 사이비 단체가...
    Date2020.05.28 Category일반
    Read More
  10. 뉴질랜드 코로나19 사망자 1명 추가... '2차 확산 가능성 있다'

    ©RNZ   원처치 메인 홈 화면의 코로나19 현황을 통해 매일 가장 빠르게 업데이트되는 신규 확진자 수, 사망자 수 등을 한눈에 확인하세요.     오늘 뉴질랜드 코로나19(COVID-19) 신규 환자는 발생하지 않았다. 하지만 완치 판정을 받았던 환자가 사망하면서 ...
    Date2020.05.28 Category일반
    Read More
  11. 교회에서 이용할 수 있는 출입 기록 시스템들 '예배 출석 등록 기능도'

    ©SchoolAppsNZ   스냅 모발(Snapp Mobile)은 뉴질랜드 언론 매체 Scoop을 통해 뉴질랜드 교회들에게 출입 기록 앱을 무료로 제공한다고 밝혔다.   교회용 앱 ChurchAppsNZ을 개발한 스냅 모발은 교회들이 2단계 경보 기간에 방문자들의 출입을 간편하게 기록,...
    Date2020.05.27 Category교계
    Read More
  12. 예배 시작하는 교회들을 위한 가이드라인, 안전대책 참고하세요

    ©Presbyterian Church of Aotearoa New Zealand   5월 29일 금요일 오후 12시부터 최대 100명까지 모임이 허용되면서 뉴질랜드의 많은 교회들이 현장 예배를 재개할 것을 계획하고 있습니다.   새로운 정부 규정을 준수하며 예배를 시작하는 교회들에게 도움...
    Date2020.05.27 Category교계
    Read More
  13. '뉴질랜드에 실험 앞둔 백신 후보들이 있다' 코로나19 백신 국내 연구 상황

    ©AFP   오타고 대학(University of Otago)의 제임스 어셔(James Ussher) 교수는 뉴질랜드 연구진들이 이미 코로나19(COVID-19) 백신 연구에서 좋은 진전을 보이고 있다고 밝혔다.   어제 정부는 코로나19 백신 개발, 보급을 위한 국내 및 국제 사회의 노력을 ...
    Date2020.05.27 Category일반
    Read More
  14. '미성년자 타고 있는 자동차 안에서 흡연 금지' 법안 통과

    ©123RF   미성년자와 동승한 자동차 안에서 흡연을 금지하는 법안이 모든 정당의 지지를 얻고 통과되었다.   이제부터 18세 미만 미성년자가 타고 있는 자동차 안에서 흡연하는 것은 범법 행위다.   위반 시 경찰은 $50 이하의 벌금형을 부과할 수 있다. 하지...
    Date2020.05.27 Category일반
    Read More
  15. 뉴질랜드 코로나19 신규 0명... '외국인 입국 허용에 대한 입장'

    ©RNZ   원처치 메인 홈 화면의 코로나19 현황을 통해 매일 가장 빠르게 업데이트되는 신규 확진자 수, 사망자 수 등을 한눈에 확인하세요.     오늘 뉴질랜드 코로나19(COVID-19) 신규 환자는 발생하지 않았으며, 마지막 입원 환자가 퇴원하여 이제 병원에서 ...
    Date2020.05.27 Category일반
    Read More
Board Pagination Prev 1 ... 5 6 7 8 ... 130 Next
/ 130