뉴질랜드 국회의장, 국회 기도문에서 ‘예수’와 '여왕' 생략해 논란
국회 기도문에서 생략된 '예수 그리스도'와 '여왕' ©123rf
새로 임명된 국회 의장이 마오리어로 전한 뉴질랜드 국회 기도문에서 영국 여왕과 예수 그리스도에 대한 언급이 생략되었다.
이에 대해 몇몇 야당 의원들은 트레버 말라드(Trevor Mallard) 의장이 아직 검증 절차가 끝나지도 않은 새로운 버전의 기도문을 사용한 것에 우려를 표명했다.
말라드 의장은 기도문 수정안이 최종 발표되기 전까지 의원들의 의견을 계속 반영할 것이라고 말했다.
국회의 기도문은 모든 의회의 시작 전 의장이 낭독한다.
원래 이 기도문은 모든 종교적인 언급을 없애는 대신 와이탕이 조약(Te Tiriti O Waitangi)과 타라나키(Taranaki) 및 웰링턴(Wellington)의 마오리 부족(iwi)인 테 아티 아와(Te Ati Awa)에 대한 내용을 추가하는 등 좀 더 급진적인 변화를 주려 했다.
하지만 이러한 시도는 거부되었고, 의장이 가장 마지막으로 수정된 기도문을 앞당겨 발표한 것이다.
국민당(National) 간부 의원들은 이 기도문을 너무 서둘러 발표한 것과 기도문에 여왕에 대한 언급이 빠진 것에 대해 우려를 나타냈고, 이에 대한 논의가 있을 것이라고 전했다.
기도문(원문):
전능하신 하나님,
모든 일에 주님의 인도하심이 필요함을 겸손히 인정하고,
우리의 모든 개인과 사적인 이익을 제쳐놓고
국회와 나라의 일을 당신의 거룩한 이름의 영광을 위하여 행할 수 있도록 허락 해 주실 것을 기도드리며,
우리 주 예수 그리스도를 힘입어 신실한 종교와 정의, 여왕의 명예, 뉴질랜드 공공의 복지 및 평화와 안녕을 지켜 나가게 하여 주시옵소서.
아멘
기도문(수정안):
전능하신 하나님,
오늘날 뉴질랜드에 허락하신 모든 축복에 감사드립니다.
모든 개인적인 이익을 제쳐놓고,
우리가 국회의 일들을 뉴질랜드 공공의 복지와 평화를 위해 지혜와 겸손함으로 행하도록 인도해 주시기를 기도합니다.
아멘
번역: 안수민
원본 기사: RadioNZ
http://www.radionz.co.nz/news/political/343421/jesus-queen-dropped-from-parliament-prayer
- [2018/11/09] 'Jesus for NZ' 웰링턴 국회 광장 기도회 영상 스케치
- [2018/11/02] Jesus for NZ, 한인 사역자들 참여…“눈물은 빗물에 감추어 하염없이 흘러내렸다”
- [2018/10/19] 웰링턴 국회 광장 기도회 'Jesus for NZ'...우리 한인들도 참여하자
- [2018/10/03] 웰링턴 국회의사당 광장에서 Jesus for NZ 두 번째 집회 열린다
- [2018/02/02] 웰링턴 한인 목회자들, 국회 앞 ‘Jesus 4 NZ’ 집회 참석 소감 전해
뉴질랜드 뉴스
뉴질랜드 기독교 관련 소식들을 전합니다.
-
크리스마스 철에 재정적 어려움 겪는 뉴질랜드 가정 많아
무엇보다 구세군으로부터 얻는 심적인 위로가 가장 중요하다고 말한 싱글맘 퍼거슨 ©NZherald 식량 지원 요청과 크리스마스 휴가철 지원비 요청이 급증한 가운데 뉴질랜드 구세군(The Salvation Army)은 재정적 어려움을 겪는 만 7,000여 명의 뉴질랜드인들...Date2017.11.22 Category일반 -
조직원 생활 청산하고 데스티니교회로 향한 조직폭력배
전 폭력조직원 앳킨스 포이는 데스티니 교회의 '맨업' 갱생 프로그램에 참여하고 있다 ©Facebook/ Atkins Poi 폭력조직 몽그럴 몹(Mongrel Mob)의 일원이었던 한 조직폭력배가 새로운 삶을 살고자 조직원 생활을 청산하고 데스티니 교회(Destiny...Date2017.11.22 Category일반 -
새 정부, 만 4세 어린이의 입학을 금지하는 교육법 개정 추진해
교육부 장관, 출생년도에 따른 집단 입학 규정을 만 5세 이상으로 제한 추진 ©123RF FILE 일부 어린이들이 만 4세부터 학교에 들어갈 수 있도록 되어있는 현 교육법을 새 정부가 철회하기로 결정했다. 현재의 교육 제도는 5번째 생일을 맞는 어린이들의 ...Date2017.11.22 Category교육 -
'예수' 없는 마오리어 국회 기도문, 마오리 역사 모독하는 행위
뉴질랜드 역사의 중심지 라타나 교회, 매년 국회의원들이 이곳에서 새해 일정을 시작한다. ©wikipedia 약 170년 동안 뉴질랜드 국회에서는 기독교 기도문을 낭독하며 국회를 열어왔다. 그러나 지난주, 신임 국회의장 트레버 말라드(Trevor Mallard)는 일...Date2017.11.21 Category정치 -
국회 기도문에서 '예수' 삭제 시도 수년간 계속되어 왔다
의견 수렴이 끝나지 않았음에도 수정된 기도문을 낭독한 말라드 국회의장 ©Stuff 뉴질랜드 국회에서 낭독하는 마오리어 기도문인 카라키아(karakia)에서 예수와 여왕에 대한 언급이 삭제되었다. 새로운 기도문에 대한 의견 수렴 기간이 아직 끝나지 않았...Date2017.11.21 Category정치 -
뉴질랜드 장로교, 국회 기도문의 '예수'와 '여왕' 삭제하지 말것을 촉구
국회 기도문을 낭독하는 트레버 말라드 뉴질랜드 국회의장 ©Stuff 뉴질랜드 장로교는 국회가 시작될 때마다 낭독하는 기도문에서 '예수'에 대한 언급을 삭제하지 말 것을 국회에 촉구했다. 뉴질랜드 장로교회 총회장 리차드 도슨(Richard Dawson...Date2017.11.17 Category정치 -
NZ 레인보우 국회의원 네트워크, 호주 동성결혼 투표 결과 환영한다
뉴질랜드 일부 국회의원들, 호주의 동성결혼 법안 제정 촉구 ©TVNZ 뉴질랜드의 범정당 의원들로 구성된 뉴질랜드 레인보우 국회의원 네트워크(Rainbow NZ Parliamentary Network)는 호주의 동성결혼 우편투표 결과를 크게 반겼다. "유권자의 약 80% 중 6...Date2017.11.16 Category동성애 -
뉴질랜드 국회의장, 국회 기도문에서 ‘예수’와 '여왕' 생략해 논란
국회 기도문에서 생략된 '예수 그리스도'와 '여왕' ©123rf 새로 임명된 국회 의장이 마오리어로 전한 뉴질랜드 국회 기도문에서 영국 여왕과 예수 그리스도에 대한 언급이 생략되었다. 이에 대해 몇몇 야당 의원들은 트레버 말라드(Trev...Date2017.11.15 Category정치 -
장로교, 성공회, 카톨릭, 빈야드 등, 지진 1주기 기념하며 연합예배 드려
카이코우라 목회자 연합의 쿱스 장로교 목사, 토프 성공회교 목사, 데이비슨 교구 총무 ©Stuff 카이코우라(Kaikoura) 지역 목회자 연합은 지진 발생 1주기를 기념하여 지역 사회 모두가 함께하는 연합예배를 개최한다. 세인트폴스장로교회(St Paul's Presbyte...Date2017.11.14 Category교계 -
“하나님의 지시로 살해” 주장 … 정신이상으로 무죄판결
2014년 오클랜드 전당포에서 남성 두 명을 잔인하게 살해한 타라파타 ©NZherald 하나님의 지시로 두 사람을 잔인하게 살해했다고 주장한 살인범이 정신 이상을 이유로 무죄 선고를 받았다. 지난 2주간 오클랜드 고등법원(High Court)에서는 판사 사이먼 ...Date2017.11.10 Category일반 -
뉴질랜드 슬롯머신, 저소득층 도박 부추긴다
뉴질랜드 전국에 걸쳐 총 15,717대의 슬롯머신이 있다 ©Getty 저소득층의 이용을 부추기는 슬롯머신에 대한 정부의 단속 강화를 요구하는 목소리가 높아지고 있다. 공식 조사 결과, 올해 9월까지 1년 동안 슬롯머신으로 벌어들인 수익은 3.4% 오른 8억 7,...Date2017.11.09 Category일반 -
오클랜드 교회, 누구나 사용할 수 있는 동부지역 커뮤니티센터 오픈
Ti Rakau Drive에 문을 연 Kotahi 센터 ©Botany Life Community Trust 최종 마무리 공사 작업을 마친 코타히(Kotahi) 센터가 마침내 11월 10일 금요일 저녁, 동부 오클랜드의 커뮤니티 센터로 문을 열었다. 연합 또는 연대감이라는 뜻의 마오리어 코타히...Date2017.11.09 Category교계 -
포르노물 수준의 프로그램 방영으로 비난을 산 TV2
선정적인 프로그램 방영에 대한 시청자들의 우려 제기돼 ©Family First 지난 금요일 저녁 9시 30분 TV2 채널의 새로운 프로그램 “네이키드 어트렉션(Naked Attraction)”을 시청한 많은 이들이 프로그램 방영에 대해 심각한 우려와 경계심을 나타냈다. 이것...Date2017.11.08 Category일반 -
이민성에 거짓말 한 교회 목사, '하나님을 위해' 한 일이라 해명
이민성에 거짓 정보 제공한 에버라스팅 가스펠 교회 담임 목사 ©Stuff 뉴질랜드 이민성(Immigration New Zealand)에 거짓 정보를 제공한 혐의로 가택연금형을 선고받은 목사가 모두 "하나님을 위해" 한 일이었다는 변명을 내놓았다. 에버라스팅 가스펠 교...Date2017.11.08 Category교계 -
대마초 국민투표 무엇을 의미하나 -녹색당의 입장
녹색당 추진의 대마초 합법화로 어떤 변화 예상할 수 있나 ©NZherald 녹색당(Green)과 노동당(Labour) 간의 협의로 인해 뉴질랜드는 늦어도 2020년 전에 대마초 합법화 국민투표를 실시할 예정이다. 대마초 합법화는 지난 20년간 녹색당이 추진해온 핵심 ...Date2017.11.07 Category마약