뉴질랜드의 '새 코로나19 신호등 시스템 표' 한국어로 보세요 (한눈에 쏙, 프린트 가능)

by OneChurch posted Oct 25, 2021
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

Untitled-3.jpg

새로운 코로나19 시스템(한국어), 클릭하면 더 크고 명확하게 볼 수 있습니다. ©ONECHURCH

 

복잡한 시스템을 간편하게 한눈에 들여다볼 수 있는, 프린트하기도 편리한 한국어 표 공유합니다.

 

정부가 발표한 뉴질랜드의 새로운 코로나19 방역 체계(The COVID-19 Protection Framework) 표를 원처치에서 한국어로 옮겨 만든 파일을 공유합니다.

 

복잡하고 헷갈리는 새 신호등 시스템, 앞으로 어떤 상황에서 어떻게 해야 하는지 핸드폰에 저장해놓고 궁금할 때마다 한눈에 볼 수 있으며, 프린트해서 보기도 편한 버전입니다.

 

한국어 표 다운로드하기(PDF 파일):

NZ COVID19 TRAFFIC LIGHTS Korean.pdf

 

(A4 프린트 가능, 원처치 번역으로 만든 버전이며 공식 원문은 정부 웹사이트를 참고하세요.)

 

또는 위 사진을 핸드폰에 저장해 놓고 볼 수 있습니다. (사진을 클릭하면 더 크고 명확하게 볼 수 있습니다.)

 

백신패스/접종 증명은 어떻게 받나?

 

정부가 개설한 My Covid Record 웹사이트에서 백신패스를 요청할 수 있습니다. 이 웹사이트에서는 자신의 접종 기록도 상세히 확인할 수 있습니다: mycovidrecord.nz

 

신호등 시스템 전환 후 국내 시설에서 사용할 백신패스와 해외여행용 접종 증명 2가지를 받을 수 있습니다.

 

이 외에도 백신을 접종하는 약국과 0800 222 478 전화를 통해 백신패스를 받을 수 있습니다.

 

 

Untitled-2.jpg

정부 발표 '새로운 코로나19 시스템 표' 영어 원본 이미지 ©Stuff

 

Untitled-2.jpg

자신다 아던 총리가 기자회견에서 '새로운 코로나19 시스템 표'를 들어보이고 있다. ©RNZ

 

 

일상 전환 '코로나19 신호등 체제' 무엇이 어떻게 바뀌나? 세부 내용

 

 

원처치 뉴질랜드 onechurchnz@gmail.com

Copyright(c) Onechurch. All rights reserved. 

 

(*기사를 인용하실 경우 '출처: 원처치'를 반드시 밝혀주시기 바랍니다. 작성자의 수고를 생각해주세요.)

 

 

https://covid19.govt.nz/alert-levels-and-updates/covid-19-protection/

https://www.scribd.com/document/534271726/Covid-19-Protection-Framework#fullscreen&from_embed

https://www.rnz.co.nz/news/national/454049/watch-live-govt-reveals-its-covid-19-protection-framework

 


  1. 리바이브 패밀리 워크숍 "가족이 조율 되면 자녀의 행동이 달라진다"

    9월과 10월 한국어와 영어로 열리는 리바이브패밀리 워크숍을 기획한 봉원곤 가족치료사는 "기타줄을 잘 조율하면 아름다운 소리가 나듯이 가족끼리의 필요와 요구를 잘 조율해주면 가족이 행복해지고 아이들의 행동이 바르게 변화된다." *여러분의 자녀가 말...
    Date2022.09.16 Category기관단체 file
    Read More
  2. ‘뉴질랜드 가방 속 어린이’ 모친 추정 여성 검거... '한인회 입장 전해'

    ©1News 뉴질랜드에서 여행가방 속 주검으로 발견된 어린이들의 어머니로 추정되는 여성이 한국에서 경찰에 붙잡혔다. 경향신문에 따르면, 한국 경찰청은 뉴질랜드 인터폴과의 국제공조 끝에 국내 도피 중인 뉴질랜드 가방 속 시신 사건의 피의자 40대 A...
    Date2022.09.15 Category일반 file
    Read More
  3. "어려운 교민 경기, 감사 인사로 이겨내요!" ... '추석 인사 카드' 소개

    ©GODPEOPLE 2022년 추석이 하루 앞으로 다가왔습니다. 추석을 맞은 한국은 최대 명절을 맞았음에도 태풍 힌남노 피해, 여전히 줄지 않는 코로나19 확진자와 경기 침체 소식 등으로 그리 밝지만은 않은 추석 연휴가 지나가고 있습니다. 이는 뉴질랜드 교...
    Date2022.09.10 Category일반 file
    Read More
  4. 오클랜드산들교회 설립 7주년 감사예배 드려 "모든 것이 여기까지 인도하신 하나님의 은혜"

    지난 9월 4일 주일 오클랜드산들교회가 설립 7주년 맞이하며 첫 번째 공식 행사로 감사예배를 드렸다. '내 백성을 위로하라'(이사야 40:1) 말씀을 교회 표어로 정한 후 주님만 바라보며 묵묵히 걸어온 오클랜드산들교회가 7주년을 맞이했다. 개척 이...
    Date2022.09.09 Category교회 file
    Read More
  5. 9월 10일 열리는 뉴질랜드 'K-페스티벌', K-드라마·팝·한식 축제

    ©K-festival New Zealand K-페스티벌실행위원회   뉴질랜드에서 다양한 한국 문화를 선보이는 '2022 K-페스티벌'이 오는 10일(토) 오클랜드 핸더슨 공연장에서 개최된다   올해는 코로나 시대를 넘어 모두가 행복하자는 의미의 '해피 투게더(Happy Together)'...
    Date2022.09.08 Category일반 file
    Read More
  6. "접하기 쉽지 않은 유익한 강연들" ... <숨, 쉼> 광복절 기념 세미나 개최해

    광복절 세미나에서 강연을 한 김형균 목사와 케네스 웰스 박사 ©ONECHURCH 지난 8월 8일 월요일부터 8월 20일 토요일까지 네 차례에 걸쳐 비영리 문화공간 <숨, 쉼>에서 개최한 2022 광복절 기념 행사가 있었다. <숨, 쉼>은 이번 행사 가운데 두번의 세...
    Date2022.09.06 Category기관단체 file
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 ... 132 Next
/ 132