NETWORKING CONFERENCE DETAILS

청소년 네트워킹 집회

 

주제: “Be strong and courageous” (수1:9)

날짜: 2021년 7월 24일 (토요일)

장소: 한우리교회 느헤미야 홀

시간: 6.30 pm – 9.30 pm (door open 6.15 pm)

대상: 모든 청소년 (Year 7-13) + 청년 (대학생/직장인)

 

BROCHURE CONTENT

영문 송찬샘

한글 박예원

OUR VISION

 

| CHURCH

While the physical gathering and belonging to a local church is vital for Christian life, our Christian identity is not and should not be limited to a specific time or place.

그리스도인의 삶에서 물리적인 교회에 모이고, 소속되어, 함께 예배하는 것은 필수적입니다. 그러나 우리의 그리스도인으로서의 정체성은 어떠한 시간이나 공간에 한정될 수 없으며, 그래선 안됩니다.

 

| SCHOOL

We often find that when we exit what we have designated the ‘sacred space’ and enter the ‘secular space’, we do so while leaving behind our faith identity, not realising that if Christ is in us, everywhere we are becomes sacred.

우리는 자주 교회를 ‘거룩한’ 곳으로, 사회는 ‘세속적인’ 곳으로 여기지만, 우리는 그 정체성이 어떠한 장소에 따라 변하는 것이 아니며 우리가 어디에 있든지 주님이 함께하시기 때문에 그곳이 바로 ‘거룩한’ 공간이 된다는 것을 알아야 합니다.

 

| BRIDGE

These two spaces which we have mistakenly separated must be ‘bridged’ for us to become wholistic believers, fully living out our identities as salt and light. This is where snc hopes to contribute.

우리가 세상에서 빛과 소금으로의 정체성을 가지고 살아가고, 보다 온전한 그리스도인들이 될 수 있기 위해선, 서로가 서로를 배척하게 만들어져 온 거룩하고 세속적인 공간들이 연결되어야만 합니다. 바로 이것이 snc에서 함께하고자 하는 사역입니다.

 

| DISCIPLE

We aim to gather, guide, and grow the youth through direct and indirect support structures. We help them to live out their identities as disciples and worshipers of Christ, even in their schools.

우리는 직/간접적인 여러 서포트를 통해 다음 세대 청소년들을 모으고, 이끌고, 성장시키기 원합니다. 그들의 세상인 학교에서 예수님의 제자로, 예배자로 살아가고 성장해나갈 수 있도록 지탱하고 지원할 것입니다.

 

OUR MINISTRY

 

| CONFERENCE

We aim to gather and challenge the youth of our churches in worship, prayer and fellowship by holding ‘student networking conferences’. We hope to work in unity with the churches in Auckland to reach as many people as we can, helping them be to be active in their missional identities, whether as a student to be supported or a leader to serve.

저희snc에서는 청소년들을 위한 네트워킹 집회를 통해 우리 교회들의 학생들이 예배와 기도와 교제를 통해 연합하게끔 할 것입니다. 오클랜드 내 여러 교회들의 연합을 통해 최대한 많은 이들에게 이 비전의 중요성을 나누길 소망합니다. 우리의 목표는 지원받을 청소년들이나, 함께 도울 청년이나 그들의 선교적 사명이 능동적으로 꿈틀대는 열망이 될 수 있게끔 하는 것입니다.

 

| NETWORK

Following the conference, SNC will establish support structures in the form of a ‘student-centred network’. This aims to focus on three important connections:

• students to students as coworkers

< >students to leaders as mentorsgenerations with each other as the united body of Christ

 

 

우리는 이 네트워킹 집회를 통하여 학생 중심의 네트워크를 성립할 것입니다. 학생들은 동역자들과 연결되고, 리더들은 멘토들과 연결되며, 궁극적으로 한 몸 된 교회로서 여러 세대의 연합이 이루어지게 됩니다. 이 사역을 통하여 우리는 개인이나 모임이나 필요가 있는 자리에서 하나님 나라를 향한 비전이 있다면, 때로는 직접적이고, 때로는 간접적인 서포트를 통해 함께하고 응원할 것입니다.

 

| MENTORSHIP

At the heart of our ministry is an emphasis on the importance of mentorship. When faith is fostered and guided inter-generationally, we have found that the next generation flourishes in their identity through supportive and relatable mentorships. By forming close relationships with students, we hope to aid them as brothers and sisters in Christ in their walk of faith. We aim to inspire a sustainable mentorship movement that goes beyond this generation and continues into the future.

Snc 사역의 중심에는 멘토십에 대한 강조가 있습니다. 우리는 직접 경험하고 봐왔기를, 선배들의 도움과 관심 속에 다음 세대의 믿음이 더 담대하고 눈부시게 성장한다는 것을 알고 있습니다. 학생들과 멘토십이라는 관계성을 형성함에 있어 우리는 주 안에서 몸 된 한 가족이 되어 서로를 돕게 됩니다. 세대가 교체되어도 현 세대가 다음 세대를 품고 섬기게 되어, snc는 선순환으로 지속되는 무브먼트가 됩니다.